#include<iostream>
#include<cstdio>
using namespace std;
int main(){
    int x,y;
    cin>>x>>y;
    x+=2;
    y+=30;
    if(y>59){
        y-=60;
        x++;
    }
    if(x>23)x-=24;
    printf("%02d:%02d\n",x,y);
    return 0;
}